El nostre tractor té ja uns vint anys i encara resisteix. Pels costals fem servir la Farigola, la yegua, però hi ha feines on el tractor és imprescindible...
·
Nuestro tractor tiene ya unos veinte años y aún resiste. Por los costales usamos a Farigola, la yegua, pero hay trabajos donde el tractor es imprescindible ...
·
Our tractor is now about twenty years and still resists. For the bags we use Farigola, the mare, but there are jobs where the tractor is essential ...
Inaugurem Blog
CAT
Estimats amics, sóc Francesc Capafons, fundador d'aquest celler CAPAFONS-OSSÓ, que juntament amb la meva dona Montserrat i els meus cinc fills, estem veient créixer dia a dia amb il lusió i molt d'esforç.
Avui primer dia de la primavera 2009 inaugurem aquest Blog amb l'objectiu d'acostar-nos més a vosaltres i que pogueu conèixer què fem i què ens motiva per seguir endavant.
Gràcies per estar aquí, una abraçada!
·
CAST
Estimados amigos, soy Francesc Capafons, fundador de esta bodega CAPAFONS-OSSÓ, que junto a mi mujer Montserrat y mis cinco hijos, estamos viendo crecer día a día con ilusión y mucho esfuerzo.
Hoy primer día de la primavera 2009 inauguramos este Blog con el objetivo de acercarnos más a vosotros y que podais conocer qué hacemos y qué nos motiva para seguir adelante.
Gracias por estar ahí, un abrazo!
·
ENG
Dear friends, I am Francesc Capafons, founder of this winery CAPAFONS-OSSÓ who along with my wife Montserrat and my five children, we see growing every day with enthusiasm and hard work.
Today, first day of spring 2009 we open this blog in order to get closer to you and that you know what we do and what motivates us to move forward. Thanks for being there, a hug!
hola a todos! conocí a Francesc Capafons un día en su bodega y es un hombre increíble!!! amabilidad, generosidad y un buen profesional.
ResponderEliminarOs animo a que le visiteis...
Gracias por tus comentarios, y gracias por visitar nuestra bodega. La puerta siempre estará abierta!
ResponderEliminar