jueves, 26 de marzo de 2009

LLIMS D'OR Oli / Aceite / Oil


CAT
LLIMS D'OR
Aquest passat novembre vam començar un nou projecte: fer oli de les oliveres de Mas de Masos. Es tracta d'un cupatge de les varietats: Arbequina, Gordal, Farga i Negreta, extret a 19 graus de temperatura. La veritat és que ens ha sorprès el resultat, perquè és excel.lent i no perquè sigui nostre !!! el voleu tastar ???
·
CAST
LLIMS D'OR
Este pasado noviembre empezamos un nuevo proyecto: hacer aceite de los olivos de Mas de Masos. Se trata de un coupage de las variedades: Arbequina, Gordal, Farga y Negrita, extraído a 19 grados de temperatura. La verdad es que nos ha sorprendido el resultado, porque es excelente y no porque sea nuestro! quiere probar?
·
ENG
LLIMS D'OR
The past November we started a new project: To produce the olive oil in Mas de Masos . It is a blend of varieties: Arbequina, Gordal, Farga, Negreta, extracted with a temperature. of 19 degrees. The truth is that the result surprised us, just because it's excellent!! Do you want to taste it???
Publicado por Capafons-Ossó
Etiquetas:

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

Francesc i Montserrat

Francesc i Montserrat

Inaugurem Blog

CAT
Estimats amics, sóc Francesc Capafons, fundador d'aquest celler CAPAFONS-OSSÓ, que juntament amb la meva dona Montserrat i els meus cinc fills, estem veient créixer dia a dia amb il lusió i molt d'esforç.
Avui primer dia de la primavera 2009 inaugurem aquest Blog amb l'objectiu d'acostar-nos més a vosaltres i que pogueu conèixer què fem i què ens motiva per seguir endavant.
Gràcies per estar aquí, una abraçada!
·
CAST
Estimados amigos, soy Francesc Capafons, fundador de esta bodega CAPAFONS-OSSÓ, que junto a mi mujer Montserrat y mis cinco hijos, estamos viendo crecer día a día con ilusión y mucho esfuerzo.
Hoy primer día de la primavera 2009 inauguramos este Blog con el objetivo de acercarnos más a vosotros y que podais conocer qué hacemos y qué nos motiva para seguir adelante.
Gracias por estar ahí, un abrazo!
·
ENG
Dear friends, I am Francesc Capafons, founder of this winery CAPAFONS-OSSÓ who along with my wife Montserrat and my five children, we see growing every day with enthusiasm and hard work.
Today, first day of spring 2009 we open this blog in order to get closer to you and that you know what we do and what motivates us to move forward. Thanks for being there, a hug!