lunes, 30 de marzo de 2009

MARC és la 6a.Generació / 6ª Generación / 6 th Generation


Marc Capafons té 7 anys i és la 6a. Generació de la familia Capafons. L'avi Francesc, com no podia ser d'un altra manera vol que algun dels nets segueixi la saga Capafons-Ossó i no es perdi la continuitat del celler ni l'amor a la terra. Una terra que ens està donant moltes satisfaccions. Endavant Marc, tot suma !!!
·
Marc Capafons tiene 7 años y es la 6a. Generación de la familia Capafons. El abuelo Francesc, como no podía ser de otra manera quiere que alguno de los nietos siga la saga Capafons-Ossó y no se pierda la continuidad de la bodega ni el amor a la tierra. Una tierra que nos está dando muchas satisfacciones. Adelante Marc, todo suma!!!
·
Marc Capafons is 7 years old and is the 6th. Capafons generation of the family. Francesc Grandfather, how could it be otherwise, wants any grandchildren continue the saga Capafons-Ossó and never miss the continuity of the cellar or the love for the land. A land that is giving us many satisfactions. Forward Marc, great everything!!!
Publicado por Capafons-Ossó
Etiquetas:

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

Francesc i Montserrat

Francesc i Montserrat

Inaugurem Blog

CAT
Estimats amics, sóc Francesc Capafons, fundador d'aquest celler CAPAFONS-OSSÓ, que juntament amb la meva dona Montserrat i els meus cinc fills, estem veient créixer dia a dia amb il lusió i molt d'esforç.
Avui primer dia de la primavera 2009 inaugurem aquest Blog amb l'objectiu d'acostar-nos més a vosaltres i que pogueu conèixer què fem i què ens motiva per seguir endavant.
Gràcies per estar aquí, una abraçada!
·
CAST
Estimados amigos, soy Francesc Capafons, fundador de esta bodega CAPAFONS-OSSÓ, que junto a mi mujer Montserrat y mis cinco hijos, estamos viendo crecer día a día con ilusión y mucho esfuerzo.
Hoy primer día de la primavera 2009 inauguramos este Blog con el objetivo de acercarnos más a vosotros y que podais conocer qué hacemos y qué nos motiva para seguir adelante.
Gracias por estar ahí, un abrazo!
·
ENG
Dear friends, I am Francesc Capafons, founder of this winery CAPAFONS-OSSÓ who along with my wife Montserrat and my five children, we see growing every day with enthusiasm and hard work.
Today, first day of spring 2009 we open this blog in order to get closer to you and that you know what we do and what motivates us to move forward. Thanks for being there, a hug!